You can only play fullscreen if you launch the game via the StartFullscreen.exe or via player.exe (the latter won’t show you the cutscenes though).
Just to be sure, you did unpack the game, right?
at first i was scared of playing it, since it was called a "horror game" (which im not a big fan of) and i thought it'll contain jumpscares, but fortunately the game was called like that just because of the dark theme/story. completed 2nd, 3rd and 4th ending by myself, but needed the check puzzle solutions and ending file to complete the 1st one. It all took me 1 - 1,5 hour. All of the endings were amazing - *SPOILER* - even tho i was surprised at first because there was no "happy ending" (but that made the game even better). The characters were amazing as well, each of them had a well written personality. Fully recommeding, even for the people who don't like horror games (since it wasn' that scary in my opinion).
Also, there was a bug where the game was just showing black screen when there was suppossed to be a cutscene. it happened to me like 5 times while i was playing. when it was happening, i had to quit the game and start again from the save point.
Hola. La respuesta rápida es: no hay planes para traducir este juego al Español, al menos de nuestra parte. La respuesta larga a continuación.
Si bien una persona del equipo (quien escribe) es nativa, generalmente no traduzco al español porque no tengo tanta experiencia, como es el caso de traducir al Inglés. Además, no me gusta el hecho de que no haya una forma standard de traducción que se acomode a todo el mundo hispano-hablante. Por ejemplo, al momento de tener que usar modismos de Latino America, esto molesta al lector de España (y viceversa); o incluso algo tan simple como usar frases de algún país en específico, como México o Argentina, hace "ruido". De hecho, a mi incluso me hace ruido ver traducciones que usan los modismos de mi país, razón por la cual se me dificulta traducir al Español sin sentir que hay problemas con lo que escribo.
Si usted tiene interés, o conoce a alguien que desee traducir este juego, o tiene interés en proponer este juego a un equipo que hace localizaciones al Español, siéntase libre de usar esta traducción como base. Lo que sí le pido por favor, es que primero se le comunique la idea al autor, para pedir permiso antes de iniciar el trabajo. Si el autor tiene interés en que haya una traducción les otorgará su permiso, e incluso puede que les agradezca. En nuestro caso el autor hizo un dibujo para cada uno de los miembros del equipo de traducción, con algo característico de cada uno de sus países (mi caso siendo https://twitter.com/frog4151/status/1571889091373047809).
Con suerte esto responde su pregunta. Lamento mucho no poder ofrecerle una alternativa en Español para disfrutar de este juego.
Wirklich nicht schlecht gemacht für ein RPG Maker Type game. Viele nette Effekte, schöner Artstyle & Transitions. Auch dass sich die Story gerade richtig in einem angenehmen Tempo entfaltet möchte ich dem Spiel zugute heißen. Ich bin kein Fan von RPG-Maker type games, aber hier sehe ich ein Starkes Werk seiner Klasse
← Return to game
Comments
Log in with itch.io to leave a comment.
安卓手机玩不了😭
can't play in fullscreen
Nothing happens if you press "alt" + "enter"?
yup
You can only play fullscreen if you launch the game via the StartFullscreen.exe or via player.exe (the latter won’t show you the cutscenes though). Just to be sure, you did unpack the game, right?
ofc i did
There’s no happy ending 😭
I should to play the remake? 🤔
(Bad English, I know 😔)
at first i was scared of playing it, since it was called a "horror game" (which im not a big fan of) and i thought it'll contain jumpscares, but fortunately the game was called like that just because of the dark theme/story. completed 2nd, 3rd and 4th ending by myself, but needed the check puzzle solutions and ending file to complete the 1st one. It all took me 1 - 1,5 hour. All of the endings were amazing - *SPOILER* - even tho i was surprised at first because there was no "happy ending" (but that made the game even better). The characters were amazing as well, each of them had a well written personality. Fully recommeding, even for the people who don't like horror games (since it wasn' that scary in my opinion).
Also, there was a bug where the game was just showing black screen when there was suppossed to be a cutscene. it happened to me like 5 times while i was playing. when it was happening, i had to quit the game and start again from the save point.
you thought make a patch for spanish? sorry for my english
Hola. La respuesta rápida es: no hay planes para traducir este juego al Español, al menos de nuestra parte. La respuesta larga a continuación.
Si bien una persona del equipo (quien escribe) es nativa, generalmente no traduzco al español porque no tengo tanta experiencia, como es el caso de traducir al Inglés. Además, no me gusta el hecho de que no haya una forma standard de traducción que se acomode a todo el mundo hispano-hablante. Por ejemplo, al momento de tener que usar modismos de Latino America, esto molesta al lector de España (y viceversa); o incluso algo tan simple como usar frases de algún país en específico, como México o Argentina, hace "ruido". De hecho, a mi incluso me hace ruido ver traducciones que usan los modismos de mi país, razón por la cual se me dificulta traducir al Español sin sentir que hay problemas con lo que escribo.
Si usted tiene interés, o conoce a alguien que desee traducir este juego, o tiene interés en proponer este juego a un equipo que hace localizaciones al Español, siéntase libre de usar esta traducción como base. Lo que sí le pido por favor, es que primero se le comunique la idea al autor, para pedir permiso antes de iniciar el trabajo. Si el autor tiene interés en que haya una traducción les otorgará su permiso, e incluso puede que les agradezca. En nuestro caso el autor hizo un dibujo para cada uno de los miembros del equipo de traducción, con algo característico de cada uno de sus países (mi caso siendo https://twitter.com/frog4151/status/1571889091373047809).
Con suerte esto responde su pregunta. Lamento mucho no poder ofrecerle una alternativa en Español para disfrutar de este juego.
Random Scuffed Games #99
https://twitch.tv/DitoMido
Vorgeschlagen von: Beatdown_TV
Wirklich nicht schlecht gemacht für ein RPG Maker Type game. Viele nette Effekte, schöner Artstyle & Transitions. Auch dass sich die Story gerade richtig in einem angenehmen Tempo entfaltet möchte ich dem Spiel zugute heißen. Ich bin kein Fan von RPG-Maker type games, aber hier sehe ich ein Starkes Werk seiner Klasse
Rating:
Dito: 4.5/5
Chat: 3.43 /5
Gesamt: 3.97/5
amazing artstyle and story, love the different personality each character shows
the story is amazing
good game
i had a lot of fun
I love it this is so cool¡¡¡¡¡
directdraw error, what can i do to fix?
Try changing RPG_RT compatibility to windows7.
Patchy or some reason the game wont start in fullscreen even though I have downloaded the full screen file too?
any idea on what to do?
Also the screen keeps going black again and again.
Did you unpack the game from the archive?
I did. But oh well it was still a fun game to play
God