Space Doggy Log (Translation Patch)

Space Doggy Log ( わんわんだって宇宙の神秘, Wanwan datte Uchuu no Shinpi), is a paid game made in 2024 by Kanao (Kanashimi Hocchikisu). It is a spin-off of the Towelket games and the 17th entry in the series.

Synopsis

Space Doggy Log narrates the quest of Pucchi, Pon Fella and Mossara, as they try to catch and contain mysterious objects scattered throughout the galaxy.

The great adventures of a cute dog and her companions through space.

This is a translation patch, and as such, it only contains the files necessary to patch the game into English. The game must be bought from the author's booth first (it costs 400 JPY).

The Towelket Series features cute graphics combined with a strange, fantasy-like atmosphere. The games include occasional guro and dirty jokes, giving it a uniquely charming unevenness. Most of the games in the series aren't directly related; even those that are have only loose connections.

Do note that the Towelket games have been released out of order on purpose. For more information, we recommend checking the translation blog and the wiki.

---

Patch Installation Instructions

1. Purchase and download the game from the author's booth. Make sure to download the latest version of the game, named:

わんわんだって宇宙のシンピ修正1

2. Extract the game. You should see the following files and folders in your directory:

Game folder
├── locales/
├── www/
├── credits.html
├── d3dcompiler_47.dll
├── ffmpegsumo.dll
├── Game.exe
├── icudtl.dat
├── libEGL.dll
├── libGLESv2.dll
├── nw.pak
├── package.json
├── pdf.dll
└── read me.txt

3. Download the translation patch (below).
4. Extract the contents of the patch inside the "www" folder. You will be asked if you want to overwrite some files, select "Yes" and overwrite everything. Specifically, the data in the following folders will be overwritten:

Game folder
└── www/
    ├── data/
    └── img/

The game should be patched now. If at any point in time the data of your game is corrupted, you can try redownloading it off booth and reapplying the patch.

---

Links

Developer's twitter:

https://twitter.com/damosi_f91

Developer's blog:

https://damosidamosi.blog.fc2.com

Series translation page:

https://towelkettranslations.wordpress.com