YORUMORUKIMIRI

ヨYOルRUモMOルRUキKIミMIリRI is a paid game made in 2018 by Kanao (Kanashimi Hocchikisu). It is a spinoff of the Towelket games and the 12th entry in the series.

Synopsis

You wake up on a train bound for your new school in the countryside. You feel restless, since you have just had a strange dream in which a Dog proclaimed itself to be your doctor.

Having reached your destination, you make two new friends. There's Tsuki, who is also a new transfer student, and Keita, an energetic classmate who lives in the same lodgings as you and, as a token of your new friendship, has nicknamed you Partner. Things seem to be looking up, except for one small detail: none of the other students or staff at the school speak at all. Even when you try to interact with them, they don't react. All they do is merely stay fixed in place, doing nothing but muttering the enigmatic word YMKR. Keita says that there seems to be more to this place than meets the eye, and mentions that some people have disappeared, including his sister.

Intrigued by this oddity, you both set out to investigate together. You discover a procession of masked figures marching out in the dead of night, following a purple-haired woman while calling out that puzzling word. You decide to follow them to the school gym, and there... you find YMKR.

This is a translation patch, and as such, it only contains the files necessary to patch the game into English. The game must be bought from the author's booth first (it costs 300 JPY).

The Towelket Series features cute graphics combined with a strange, fantasy-like atmosphere. The games include occasional guro and dirty jokes, giving it a uniquely charming unevenness. Most of the games in the series aren't directly related; even those that are have only loose connections.

Do note that the Towelket games have been released out of order on purpose. For more information, we recommend checking the translation blog and the wiki.

---

Warnings

Although the game is not explicit, it does contain pixel graphical imagery (blood, gore and body horror), swearing, as well as suggestive language.

Important: This game was not made by us (Patchy Illusion Team)!
However,  the developer has allowed us to translate the games.

---

Patch Installation Instructions

1. Purchase and download the game from the author's booth. Make sure to download the latest version of the game, named:

ヨルモルキミリ_改善版2021_1.01.zip

2. Extract the game. You should see the following files and folders in your directory:

Game folder
├── locales/
├── www/
├── credits.html
├── d3dcompiler_47.dll
├── ffmpegsumo.dll
├── Game.exe
├── icudtl.dat
├── libEGL.dll
├── libGLESv2.dll
├── nw.pak
├── package.json
├── pdf.dll
└── read me.txt

3. Download the translation patch (below).

4. Extract the contents of the patch inside the "www" folder. You will be asked if you want to overwrite some files, select "Yes" and overwrite everything. Specifically, the data in the following folders will be overwritten:

Game folder
└── www/
    ├── data/
    ├── img/
    └── js/

The game should be patched now. If at any point in time the data of your game is corrupted, you can try redownloading it off booth and reapplying the patch.

---

Links

Developer's twitter:

https://twitter.com/damosi_f91

Developer's blog:

https://damosidamosi.blog.fc2.com

Series translation page:

https://towelkettranslations.wordpress.com

Other games in the series:

https://itch.io/c/7804173/towelket-series